ピサヌロークより

sam1310.exblog.jp

単身赴任日本語教師の現地便りです。

日本へ

しばらく日本へ帰りますので、このブログはお休みさせていただきます。
日本での様子は、以前からつけています日々のブログを覗いていただけましたら幸いです。
m(__)m
http://sam0802.exblog.jp/

a0318570_10503294.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-28 10:49 | 暮らし

お別れ会

あした、S先生と僕がインドネシアと日本へ帰るというので、タイ人の若手先生2人がお別れ会を開いてくれました。
a0318570_12344278.jpg

ありがとうございます。
新年度もみんなでがんばりましょう。(^o^)/
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-27 23:33 | 日本語

前半終了

今日で補講は前半が終了しました。
5月に僕が戻ってからまた後半をはじめます。

落第生というので、初め、どうなるかと思っていましたが、8人のうち数人はびっくりするほどやる気を出してくれて、授業は10:00からなのに、毎日、8:30にはもう来て、テスト勉強をしています。
a0318570_12294255.jpg

おかげで成績も上がってきて、嬉しいです。
5月の再開、再会が楽しみです。(^o^)/
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-26 20:28 | 日本語

スーミャ&エーミャ

ミャンマーで、このクラスを受け持ったとき、いつも並んで座っている前列右の女の子ふたりが、スーミャ・サンディ(Sumyat Sandi)とエーミャ・サンディ(Ayemyat Sandi)という名前だったので、はじめ、きょうだいかと思いました。

が、そうではなく、それはただの偶然でした。
a0318570_18422635.jpg

その後、スーミャは途中でやめてしまい、連絡は途切れていたのですが、先日、突然、フェイスブックにメッセージが届き、びっくり。

「どうして知ったんですか」と尋ねると、「エーミャさんが、先生のアカウントを知らせてくれました」。

エーミャは去年4月、日本へ行き、スーミャはミャンマーにいて、遠く離れてしまったのに、いまでもきょうだいのように仲良くしていると聞いて、嬉しいです。(^o^)/
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-26 18:42 | 日本語

ノート

補講、6日目――。
きのうまでは、何度言っても、数名がノートを持って来ず、呆れていたのですが、今日、初めて、全員が持って来ました。
そんなことに感激している自分に苦笑しましたが、でも大きな一歩前進ですよね。(^o^)y
a0318570_17322136.jpg

a0318570_1732371.jpg

a0318570_17325021.jpg

a0318570_1733723.jpg

a0318570_17332148.jpg

a0318570_17333638.jpg

a0318570_17334939.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-25 17:34 | 日本語

やばい

もう何年ぐらいになるでしょうか。
若者のあいだで、「やばい」という言葉が、「よくない」「まずい」という本来の意味とはまったく逆の意味で使われているのを知って、驚きました。

が、今月の英語のラジオ講座を聞いていたら、アメリカで「sick」という言葉が「cool」という意味で使われたり、「bad」が「good」という意味で使われたりして、戸惑う、という話題が出てきて、びっくり。
a0318570_12392266.jpg

a0318570_12393951.jpg

日米のこの一致は偶然でしょうか。
それとも、何でも真似する日本人が、こんなことも、真似たんでしょうか。(^_^;)
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-23 12:41 | 日本語

チャン→シンハ

ふつうのビールはアルコール度4、5%ですが、「チャン」ビールは6%だと、最近知りました。

で、値段はちょっと高いですが、健康のため、5%の 「シンハ」に替えました。

健康のためなら、やめたらいいのに、と言われそうですが。(^_^;)
a0318570_2232398.jpg

a0318570_22325396.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-22 22:33 | 暮らし

暑季へ。

わっ! 夜8:00現在(げんざい)、室温33℃! (>_<)
a0318570_15499.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-21 20:03 | 暮らし

2日目

補講、2日目――。

きのう、復習テストをしたら 平均が65点でしたが、今日同じところをもういちどテストしたら、86点まで上がっていました。

やったー!
a0318570_2251276.jpg

a0318570_22514790.jpg

a0318570_2252313.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-18 22:53 | 日本語

補講、スタート。

今日から、例の落第点を取った学生らの補講がはじまりました。
a0318570_23272029.jpg

a0318570_2327385.jpg

a0318570_23275760.jpg

参加予定8名のうち6名が出席。

知らない子ばかりで、落第点を取ったというので「どうしようもない?」を想像していましたが、最初に授業予定以前の範囲のテストをしてみますと、平均が60点を越えていて、とりあえず「これなら」と思いました。(^o^)y

がんばります。(^o^)/
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-17 23:28 | 日本語

掃除機

ほうきで掃除するのがめんどくさくてイヤになり、掃除機を買って来ました。(^_^;)
a0318570_16202442.jpg

a0318570_16204383.jpg

a0318570_16205897.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-16 16:21 | 暮らし

プリンター修理

結局、プリンターを抱え、買った店まで持って行き、直してもらいました。
あぁ、腕が痛い。(>_<)
a0318570_16175283.jpg

a0318570_16181359.jpg

とりあえずあしたからの授業に間に合い、ほっ、です。
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-16 16:19 | 暮らし

時計塔

あれぇー、時計塔の時間が間違ってる! \(◎o◎)/
a0318570_16135243.jpg

a0318570_1614996.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-16 16:14 | 暮らし

先生の歌

日本語キャンプのとき学生が歌ってくれた「先生の歌」が、詞は解りませんが、メロディーがじーんと来て、帰ってから学生に頼むと、ユーチューブを知らせてくれました。(^o^)/


[PR]
# by sam1310 | 2014-03-16 14:49 | 日本語

プリンター

あさっての週明けから、「サマーコース」というのがはじまります。

落第点を取った学生を救済するための補講で、本来、半期(前期、後期)に週5コマ×15週間かけておこなう授業を、夏休み期間中に圧縮しておこないます。(日本の春にあたるこの時期が、タイでは夏です。)

僕も1クラスを担当し、日本へ一時帰国する前後の6週間、授業をおこないます。

で、この間、教案や資料、テストなどをつくっていて、今日、さて印刷しようとしたら、字が出ません。
a0318570_21204079.jpg

このプリンター、去年の10月にこちらに来たとき買ったばかりなのに。
(>_<)
a0318570_21205599.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-15 21:21 | 日本語

黄色い花

わー、きれい。
この前、大学のキャンパスの桜のようなピンクの花を紹介しましたが、別の場所には黄色い花が。
10月に来たとき、この大学は「公園の中の大学」と呼ばれていると書きましたが、まさに言い得て妙ですねぇ。(^o^)/
a0318570_20165937.jpg

a0318570_20171735.jpg

a0318570_20173468.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-14 20:16 | 日本語

再入国許可

今日は、日本へ帰ってまたタイへ戻ってくるのに必要な再入国許可証をもらいに、入管事務所へ行きました。
大学の職員が付き添い、大学のクルマで送迎してくれます。
至れり尽くせりです。m(__)m
a0318570_1991670.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-13 19:06 | 暮らし

日本語キャンプ(1)

「日本語キャンプ」へ行ってきました。
日本の「臨海学校」のようなもので、1年生が主体、2年生が同行し、リード、サポートします。
さすがに疲れましたが、実に楽しい3日間でした。(^o^)/
a0318570_23242427.jpg

a0318570_23245683.jpg

a0318570_2325157.jpg

a0318570_23253481.jpg

a0318570_2326250.jpg

a0318570_23264440.jpg

a0318570_2327314.jpg

a0318570_23273332.jpg

a0318570_2328260.jpg
a0318570_23292837.jpg

a0318570_23311896.jpg

a0318570_23325333.jpg

a0318570_23331721.jpg

a0318570_23333550.jpg

a0318570_2334371.jpg

a0318570_23342182.jpg

a0318570_23344516.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-11 23:06 | 日本語

日本語キャンプ(2)

a0318570_0145412.jpg

a0318570_0151261.jpg

a0318570_0154552.jpg

a0318570_0162474.jpg

a0318570_0165359.jpg

a0318570_0172257.jpg

a0318570_0174749.jpg

a0318570_018855.jpg

a0318570_0221771.jpg

a0318570_0241070.jpg

a0318570_0243166.jpg

a0318570_0245846.jpg

a0318570_0253627.jpg

a0318570_0282134.jpg

a0318570_0283881.jpg

a0318570_0301526.jpg

a0318570_0304552.jpg

a0318570_0312011.jpg

a0318570_0313712.jpg

a0318570_0315487.jpg

a0318570_0361998.jpg

a0318570_0371857.jpg

a0318570_0373883.jpg

a0318570_038299.jpg

a0318570_0382755.jpg

a0318570_0403758.jpg

a0318570_0405361.jpg

a0318570_0411293.jpg

a0318570_0412677.jpg

a0318570_041506.jpg

a0318570_042799.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-11 23:05 | 日本語

休肝

あしたの「日本語キャンプ」は集合が早く、夜中の2:00に起きなければなりませんので、寝過ごしてはと心配で、今日はビールをやめました。
a0318570_164808.jpg

振り返れば、年末に熱を出してダウンして以来の休肝です。(^_^;)
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-08 21:47 | 暮らし

あしたから。

あしたから2泊3日で「日本語キャンプ」へ行くので、日焼け止めと、旅行用の小さなシャンプー、リンスを買って来ました。
a0318570_16423183.jpg

スーパーへ行って例の『指さし会話帳』を見せると、店員が売場へ連れて行ってくれました。
ほんと、便利な本です。(^o^)y
a0318570_16425799.jpg

a0318570_16443324.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-08 16:41 | 暮らし

花盛り

大学のキャンパスでは、いま、この花がたくさん咲いています。
桜みたいですが、花びらは大きく朝顔のようです。
わが日本語学科の学舎へつづく、お気に入りの小径です。(^o^)y
a0318570_132565.jpg

a0318570_1322180.jpg

a0318570_1323587.jpg

a0318570_1324867.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-08 13:03 | 日本語

高校の先生たちと。

今日は、大学の近くの高校の日本語の先生たちとの食事会でした。
a0318570_1254404.jpg

高校は日本人の日本語教師が少なく、で、いろいろな催しなどで大学から応援に行く機会も多いそうです。
高校生たちと接するのも、楽しみです。
a0318570_1255257.jpg

a0318570_12553062.jpg

a0318570_12555019.jpg

a0318570_12564184.jpg

a0318570_1256548.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-07 22:52 | 日本語

バトンタッチ

今日はT先生の手伝いで、1年生の「聴解会話」の期末テストの試験監督に行きました。
a0318570_1562082.jpg

来年度は僕がこの子たちの「聴解会話」を担当します。
楽しみです。
a0318570_1564257.jpg

a0318570_157147.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-06 15:05 | 日本語

必要。

学食も、毎日違うおかずを選び、肉も野菜も豊富でありがたいと思ってきましたが、やはり同じ味つけでさすがに飽きてきました。
a0318570_1459286.jpg

で、今日は初めて、カレー味のこの麺を食べてみました。
a0318570_150286.jpg

人間には何事につけ変化が必要です。(^_^;)
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-06 14:56 | 日本語

読書

新田次郎『小説に書けなかった自伝』(新潮文庫、2012年)を、読了しました。
a0318570_232146.jpg

タイへ来て4冊目…ぼちぼち増やしていきます。(^o^)y
[PR]
# by sam1310 | 2014-03-05 23:00 | 暮らし

感激。

英語学科の学生がクルマで迎えに来て、鍋料理の店へ連れて行って、ご馳走してくれました。花までプレゼントされ、感激。
a0318570_205026100.jpg

そのあとフェイスブックを見ると、「先生ありがとう。来学期にまた会いましょう」「来学期、また教えてください」等と書きこんでいます。
来学期は彼女らの担当は別の先生に替わります。
ほんとに、つらいです。(-_-;)
a0318570_20511147.jpg

a0318570_20513146.jpg

a0318570_20515126.jpg

a0318570_20521458.jpg

a0318570_20522723.jpg

a0318570_20524428.jpg

a0318570_205305.jpg

a0318570_20531446.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-05 21:46 | 日本語

お別れ

今日は英語学科の学生の期末テストでした。
始まる前にこんなお菓子をくれました。
a0318570_2026129.jpg

a0318570_20262059.jpg

この子たちにとって日本語は、いわばかつての僕らの第二外国語みたいなものですが、去年の11月以来、よくなついてくれ、楽しい半期でした。

日本語学科の学生とは来年度もつきあいが続きますが、この子たちとは今日でお別れで、淋しさをかみしめながらの1時間半のテストでした。
a0318570_20272818.jpg

a0318570_202751100.jpg

a0318570_2028399.jpg

a0318570_20285787.jpg

a0318570_20291727.jpg

a0318570_20293935.jpg

a0318570_20295947.jpg

a0318570_20302197.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-04 20:31 | 日本語

在庫整理

今日はY先生が、寮の自室でカレーを作り、バイクで持って来てくださって、お昼にいただきました。
a0318570_2042429.jpg

Y先生は今月で退任されるので、「在庫整理」ということで。(^o^)y
a0318570_20425883.jpg

a0318570_20431590.jpg

a0318570_20433267.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-03 20:44 | 日本語

まだまだ続く?

今日はインドネシア人、S先生の誕生日で、お祝いの飲み会を開きました。

今月は、年度末でもあり、飲み会が続きそう。(^_^;)
a0318570_2035385.jpg

a0318570_20353978.jpg

[PR]
# by sam1310 | 2014-03-02 20:32 | 日本語